* Notas do Tradutor.
- O textos de licença e ajuda (help) foram mantidos em seu original em ingles.
- a expressão "member" foi traduzida por "leitor" neste trabalho.
- as expressões e constantes que constam da base de dados MySQL requer algum trabalho. 
As atualizações SQL precisam ser executadas especificamente no Banco de dados. 
fica para uma próxima etapa.

* sobre a instalação.
- extraia todo os arquivos desta pasta para o subdiretorio ./locale/
- em Administração, Configurações da Biblioteca, altere a localidade para Portugues.
- se lhe for conveniente, altere no arquivo ./shared/read_settings.php a linha 

define("OBIB_CHARSET",$set->getCharset());
para 
define("OBIB_CHARSET",'UTF-8');

para forçar o uso dos caracteres especiais (diacríticos).
- Ajustes finos para o conjunto de caracteres do seu site (em especial, os caracteres acentuados / diacriticos) 
pode ser feito em Administração, Configuração da Biblioteca, HTML Charset. A minha preferência foi pelo UTF-8!!!


* Tradutor
Osvaldo M Yasuda, omyasuda@yahoo.com.br, http://omy.cjb.net/

* Versões
v00r00 - tradução inicial em abril/2009